长沙金荣誉峰翡翠花园周边配套设施相对完善，具体情况如下： 1. 商业设施：该区域拥有多个大型购物中心、超市、便利店等，可以满足日常购物需求。同时，周边还有许多餐饮店，提供各种美食选择。 2. 银行：周边有多家银行，包括中国银行、建设银行、农业银行等，方便进行金融交易。 3. 交通：该区域交通便利，有多条公交线路和地铁线路经过，出行十分方便。 4. 医疗设施：周边有多家医院和诊所，可以提供全方位的医疗服务。 5. 娱乐休闲：周边有许多休闲娱乐场所，如健身房、KTV等，可以满足人们的休闲娱乐需求。 综上所述，长沙金荣誉峰翡翠花园周边的商业配套设施比较完善，能够满足人们的日常生活和工作需求。